KORPIKLAANI отправились в студию для записи нового альбома, получившего название "Kunnia", выход которого намечен на август на лейбле Nuclear Blast Records.
Новая песня "Metsälle", которая была записана группой в прошлом году для участия в отборе на Евровидение и которая будет включена в новый альбом, доступна для скачивания по этому адресу.
Photo by Harri Hinkka
+0
-0
( 17 )
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи. Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Да уж, неслабый график - 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012
Прям как у Скайклад в лучшие времена (извиняюсь за упоминание славного имени рядом с этой поделкой)
Рискну быть битым, но: задор, драйв, угар на месте. Чего вам еще надо? Прог или авангард они не будут играть никогда. У их музыки одна задача - хорошее настроение. Лемми вон шпарит сорок лет одно и то же.
Владею финским, имею возможность более полно понимать их творчество. Поэтому в очередной раз обрадуюсь возможности попрактиковаться в переводе. Если для кого то это лишь "задор, драйв, угар на месте" - очень однобокое восприятие и видимо диски не слушают ограничиваются концертами где как ему и полагается задордрайвугаре
"Поэтому в очередной раз обрадуюсь возможности попрактиковаться в переводе"
Браво! Вместо того, чтоб практиковаться в переводе на стихах Эйно Лейно или Юкки Маллинена, нужно терзать тексты Копроклана, конечно же.
Лично я настолько крут, что могу переводить Копроклан без знания финского: "бухло, еще бухло, чуть-чуть закуски, бухали в сауне с усатыми девками, блевали в сугроб, круто, завтра бухнем еще!". И так через весь альбом, с минимальными вариациями.
Я финский знаю совсем чуть-чуть, поэтому приходится просить друга, живущего в Финляндии, перевести максимально точно. Так вот, то, что они поют исключительно про бухло - чушь. Это первое. Специально неделю подряд слушал каждый день по альбому. И пришел к выводу, что в упор не вижу градаций "лучше-хуже". Каждый на уровне, каждый не ниже своей планки, а звук от релиза к релизу только сочнее становится. Это второе. Ну и последнее: повторюсь, ждать от Йонне пассажей в духе Thick as a Brick, слаженности десятков инструментов Phideaux'овского Snowtorch, глубины Chromagnitude или авангарда Magma - нелепо.
Но когда у меня настроение ниже бабкиного подола - эти ребята поднимают его на раз-два.
Чего и остальным желаю...
HellraizeR666, да кому ты объясняешь? Ну, есть штамп у сего субъекта и болт на него. "Копро" ему интересно всякое вот, видать родное что-то, любимое ))
Финляндия
( 17 )![=]](/img/news-bord-shr.gif){kind=small}
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Хотя в плеере недельку можно будет поносить.
*Не искать подтекста в слове "поносить")))
Прям как у Скайклад в лучшие времена (извиняюсь за упоминание славного имени рядом с этой поделкой)
а то крайние альбомы невнятные какие-то
Браво! Вместо того, чтоб практиковаться в переводе на стихах Эйно Лейно или Юкки Маллинена, нужно терзать тексты Копроклана, конечно же.
Но когда у меня настроение ниже бабкиного подола - эти ребята поднимают его на раз-два.
Чего и остальным желаю...