забавно слушать песни, в которых вокалист(ка) поет на английском\немецком\финском\шведском\латыни и т.д., а в тексте угадывается русское звучание. я даже некоторую коллекцию собрал. хоть пока и маленькую, но тем не менее. ну, собственно говоря, поделитесь, какие трэки знаете

у меня пока что Theatres Des Vampires - Exorcism, Tristania - Lost, FinnTroll - Rivfader,Kyrkovisan, Annihilator - Carnival Diablos, Blind Guardian - Journey Through The Dark, Trivium - Fugue

Ну самое забавное, что я слышал, это как Тило Вольф (Лакримоза) жалобным голосом повторяет "На хрена?" в композиции Bresso (альбом Einsamnkeit), хотя я уже привык, ведь альбом - один из моих любимейших

благодарю. Lacrimosa у меня как раз есть. +1

Еще Blind Guardian в песне Journey through the dark в припеве четко звучит "Мистер КОЛОБОК!!!"
У Therion в песне The Siren of the Woods (альбом Theli) на 2:10 вокалистка поет "А душа наша..."
Потом у Queen в какой-то песне в припеве звучит " говно"
У Cannibal Corpse в песне Return to flesh (Bleeding) если напрячь воображение можно услышать: " Иду забухать...и это так...налей нам вина дрянь....иди отвечать...
В песне Mayhem De Mysteriis Dom Sathanas в конце пение Атиллы напоминает речь вусмерть бухого русского мужичка. Я там услышал " Можно...понимания?"

"Mortem animalium! Mortem animalium! magus!" Вот что, поет Аттила.
У Therion '96 на "The Siren Of The Woods" солистка совершенно отчетливо произносит "И луна..., а душа наша так глупа..."
Вспоминается Bal-Sagoth, где Бирон очень пафосно рычит "Сопельки! Сопельки!". )

:D

... великий и богатый русский язык

А да, еще вспомнил Astarte-Sirens 2:56 " Заяц, миленький Заяц"
Ваще, если специально запариваться, чуть ли не в каждой песне можно ченьть отрыть при известной доле воображения.

а я вспомил какого то попснюка которе пель "нафига пизду мусолить" , так он сэтим на евровидние поехал, или робивильямс, I know i m gonna be fallas "

Кстати, с Евровидением связан еще один эпизод в тему.
Когда там участвовал наш ДиБилан, греческое жюри ласково называло его "ПидЕрас", что на их языке означает "красавчик". В общем они были недалеки от истины...

"Rammsteine" - "Свитер, свитер" Zwitter , он же на "Tier" : "Вас - в пизду" ... Так сразу больше и не вспомнить

да да. читал про это. даже на комп этот отрывок перекинул

Вступление к дебютнику Slipknot - Да хоть бы на фиг их всех.
В Rammstein'овском Zwitter мне лично слышится - Триппер, Триппер.
А еще забавно когда в песне Wo Bist Du Тилль трагично выводит - Во пизду, во пизду
Еще чего вспомню - отпишусь.

дада, в раммштайне триппер все время кажеццо, а мой друг у которого фантазия извращеннее моей летом вобще откуда то услышал клитор клитор.
И еще , мож слегка не в тему, но у моего брата есть игрушечная черепаха, которая говорит цитирую : " во саду ли во пизду". Сделана в израиле

Не знаю, что-там может услышаться, но вот у Хаггарда в одной из песне я только на 10 раз разобрал русские слова, хотя поют достаточно хорошо, не так, как у Териона в песне про Распутина.

Не, самое прикольное произношение это у Angizia (Das Tagebuch Der Hanna Anikin). Я бы ни за что не догадался, что эти ребята используют частично лирику на русском, если бы мой слух нечаянно не зацепился за "голубчик".
Оказывается эти перцы рассказывали какую-то историю про Кронштадт, причем на 1/3 эта история звучала на нашем языке. Если кто, вдруг, не слышал, обязательно послушайте: не только, чтобы поржать, но и чтобы получить удовольствие - музыка великолепная!

У меня есть около сорока треков с такой подборкой, периодически переслушиваю с целью поднять настоение...
Из самых любимых, разумеется \"Мистер Колобок\" (я даже в своей рецензии на альбом \"Somewhere Far Beyond\" называл так песню, по привычке:)), знаменитая \"Sabbath, Бл*ди, Sabbath\", и исполненная группой Covenant (к сожалению, название песни не знаю - не знаток творчества) \"Гоблин, гоблин, полки пылесось!\" Вот уж послышалось - так послышалось...
Помимо этих прут Metallica \"Оглянись, восемь рублей\", Nightwish \"Слепой камин\" (Brave Grace Misery) и Lake of Tears \"Шагом за пивом!\" (Raistlin and the Rose)

Если кому нужна подборочка - пишите в приват, залью на iFolder...

Да, да там еще в этой подборке Death - Scavenger on human sorrow (Скипидар), Darkthrone-Triumphant Gleam(мы все в жопе) и т.д.

В одной из песенок Рапсоди, не вспомню щас уже какой, но помню вокалист всё орал "Даёшь рок-н-рол!".

to Antij:
Интересная тема, забавно Напиши вкратце, что за 'фишки' в тобою перечисленых вещах? Надо скачать будет послушать.

тока не надо так над моим ником ивращаться а фразы такие:
Theatres Des Vampires - "помидоры ем сам" в припеве
Tristania - "белые бусы на песке" (когда поет хор)
FinnTroll - Rivfader - "ляг ты скунс" в самом начале
- Kyrkovisan - тройное брутальное "пизд*лей" в конце песни
Annihilator - калобок (при том именно кАлобок)
Blind Guardian - "мистер колобок" в припеве(уже говорили)
Trivium - "Бл*дь" в начале песни

да блин. чё то не дадумал сразу написать

вот еще один: у напалм дэт мне все время кажется в альбоме скам, не помню на какой песне кажется все время "Cum shot"

Carcass - Хватит прикалывать Гришу!
Darkthrone - Заяц милый!
Darkthrone - Колбасит! Нех*й!
Darkthrone - Мы все в жопе!
Darkthrone - Я сойду!
Impaled Nazarene - Танцевать мазафака!
My Dying Bride - The солнце скрывает desire
My Dying Bride - Босиком в пути!
My Dying Bride - О, сука бл*дь!
AC-DC - Кирилл Немоляев.
ARCTURUS - Иван в валенках! Федька, свали!
ATHEIST - Что, бл*дь? Алкоголь!
Covenant - Гоблин, гоблин! Полки пылесось!
EMPEROR - На балкон!
DEATH - Купил диван!
NIGHTWISH - Слепой камин (самое известное, наверное).

У меня подборочка лежит на винте. Особенно весело рыком "Хватит прикалывать Гришу!"

просьба написать нормальные названия песен

кстати переслушал Journey Throug The Dark, и обнаружил, что там поется не просто мистер, а гомомистер колобок

Ну по Каркассу могу сказать, что это Reek Of Putrefaction(альбом Symphonies Of Sickness) 2:22
На Arcturus натыкался, но не помню на каком альбоме, скорее всего на Constellation.
На Atheist и Death тоже натыкался, вспомню - скажу.

Да, Therion с их The Siren Of The Woods сразу приходит в голову. А ведь песня на аккадском. Хотя на официальном форуме Териона кто-то проводил разбор песни и выявил множество ошибок, чему я охотно верю после их позорного "секретного ума" )) Но русская речь отчётливо слышится. Таких ярких примеров больше в голову не приходит, у Blind Guardian никогда колобка не слышал, хотя это одна из любимейших вещей )

У Queen "говно" было, да ) Это фраза "god knows" из I Want To Break Free.
"God knows, God knows I've fallen in love!" действительно без ухмылки слушать невозможно )
Ещё в какой-то неметаллической песне фразу "so please be kind" я отчётливо слышал как "сопли стекают" -_-"

Ывыыы, послушал Каркасс. Валяюсь ))))))

дааа... жестко)))

Хм... Столько раз слушал каркасс, а гришу не замечал... Интересно) Вспомнилось кстати стебное видео Nightwish "Fishmaster", только оно на англицком http://youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ

Еще 5 копеек:
В песне Wumpscut - Hold (альбом Evoke) вокалистка в конце повторяет "Сосу"
И еще...посягну на святое...
У Моцарта в его знаменитом Реквиеме одна из частей называется Domine Jesu...просто послушайте ее.
Блин, одни пошлости слышатся

осквернитель!!!! :twisted:

Каждому представляется в меру его испорченности

КЛАСС!!!!

АХАХАХАХА))) ПЛАЧУ)))))))))))))))))))

а в лакримосе даже " И на хрена")))))))))))))))))))))))))))))))))))
аа))) слушаю и плачу))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

В финнтролле тоже скунса нашла))))))))))))
аааа)) ребятки. ну и фонтазия))))))))))))))))))))))))


БХАХАХА))))))))))))))))))))))
жесть)) ща повспоминаю.....

кстати, я ваще валялся с того, что после первых двух просто "нахрена" типуха всхлипывает "ах нахрена"
да и в студдеканате своим включил - постебались вместе

скачал тут пару вышеперечисленных песенок - жжжесть. в therion - the siren if the woods еще услышал "одна судимость уморит метель" и что-то про "эту пулю", да и вообще, если вслушаться, то там дофига всего можно услышать. в darkthron - Triumphant Gleam помимо жопы слышится фраза "за*бали уроды". а в cannibal corpse - return to flesh поорал с "мама мия я хочу летать" а в квинах при жедании можно и "гандонs" услышать

Забавно еще и то, что у наших можно встретить непонятное произношение - например Alkonost - Голос лесов. Там вокалист поет так, что вместо "Лик свой" слышится "Пицца":
"Пицца яви, голос лесов"

Я вот тут еще подумал: помните, в журнале Легион был раздел Brutall Bombz? Они там названия групп и альбомов коверкали, смешно получалось, например название альбома Neurosis "Through Silver In Blood" звучало как "Сру сильно и вбок". Может быть тоже подумаем?

Навскидку:
Tiamat - Твою мать
Blind Guardian - Блядь, гадина
Kataklysm "The Poetry of War" - Как-то клизму потри об ворс

Заметил не я, как по мне, очень весело:

группа NAPALM DEATH
песня Greed Killing - в припеве:
летите птицы далеко, да будете вы чмо

в песне Breed to Breath
Сегодня у бабки сёстры
будет бабка всё мочить...
...
молодец ты и отец, просто женщин выше

Section
армия извращенцев, заебали суки сексом

ну еще раз повторюсь

Tristania - дрыстания
Opeth - О, пёс!, опись
Pian Of Salvation - пойло старейшин

да, слушай, а это не менее забавно

а еще Korpiklaani в песне Rise все время орут "плюшка"

В одной из песен The Crown с альбома 2001 года всё время слышится нечто вроде "нет я в забор не ходил" или что-то вроде такого

Точно, а я и не замечал!

А у Арии есть строчка "И всегда СВОИМ влюблял в себя целый свет"

у арии есть песня "вот и все дела", я не могу понять первую строчку:
" эй полюби меня чумазый"?

чумазыМ, по-моему.

C Am Bm C Am G
Эй, полюби меня чумазым, а чистым каждая возьмёт.
C Am Bm Hm
Я убеждаюсь с каждым разом, всё сильней,
C Am Bm
Что жизнь с тобой- не Новый год!

C Am Bm C Am G
Нет, я- не принц и я- не белый мотылёк,
C Am Bm Hm Bm Hm Bm
Что рад лететь на огонёк, о- о- о- о,
C Am Bm
Но я держался, сколько мог...

припев
C Hm Gm Cm
Да, я- мишень плохая для твоих побед.
Все грехи тебе прощаю, ну а ты мне- нет.
Не буду тратить нервы и сходить с ума:
Я- налево, ты- направо, вот и все дела!

Да, я держался, сколько надо за воздух, дерево, металл.
Но вот пошёл процесс распада- там, в душе
И я держаться перестал.

И я рванул, как ветер, зря не тратя слов,
От злой любви себя храня...о- о- о- о,
Привет, забытые друзья!

припев

проигрыш

Я- не герой твоих романов, послушный глупый мотылёк,
Как говорил бандит с экрана- и был прав:
"Ты прикрути-ка фитилёк"!

И я рванул, как ветер, зря не тратя слов,
От злой любви тебя храня...о- о- о- о,
Привет, забытые друзья- я- я!

действительно, но когда я услышал "чумазый" у еня был приступ хохота. Первая мысль: кип стал пидром, вторая: он - подружка негра